征收100%关税！特朗普向金砖国家发出威胁！

法新社11月30日报道称：美国当选总统特朗普30日威胁说，如果金砖国家削弱美元，他将对金砖国家征收100%的关税！

特朗普在他的“真实社交”网站上写道：“我们需要一个承诺……他们既不会创造新的金砖国家货币，也不会支持任何其他货币来取代强大的美元，否则他们将面临100%的关税。”他此番表态直指包括巴西、俄罗斯、印度、中国、南非等国在内的金砖国家。

报道说，上个月在俄罗斯喀山举行的金砖国家峰会上，各国讨论了促进非美元交易和加强本币等问题。

在竞选活动中，特朗普承诺将使那些试图摆脱美元的国家付出高昂代价，并威胁使用关税确保其遵守。周六的威胁在他准备于1月重新执政之际变得尤为重要。

特朗普发誓要推行贸易保护主义议程，威胁要对邻国和竞争对手征收高额关税。

报道称，特朗普警告说，如果金砖国家继续他们的计划，他们就应准备好告别向美国出售商品。

据知情人士透露，特朗普和他的经济顾问正在讨论惩罚那些试图用非美元货币进行双边贸易的盟友和对手的方式。这些措施包括出口管制、货币操纵指控以及贸易税等选项。

特朗普长期以来强调希望美元保持世界储备货币的地位。他在3月接受采访时表示，他“不会允许其他国家放弃美元”，因为这将“对我们的国家造成打击”。

以下为特朗普“真实社交”网站上威胁言论中英文翻译：

The idea that the BRlCS Countries are trying to moveaway from the Dollar while we stand by and watch isOVER. We require a commitment from these Countriesthat they will neither a new BRiCS Currency, norback any other Currency to replace the mighty U.SDollar or, they will face 100% Tariffs, and should expectto say goodbye to selling into the wonderful U.SEconomy. They can go find another “sucker!" There isno chance that the BRlCS will replace the U.S. Dollar inInternational Trade, and any Country that tries shouldwave goodbye to America.

翻译

我们旁观美金霸权日益衰落，而金砖国家纷纷寻求摆脱美元的念头早已过去。我们要求这些国家承诺，他们既不发行新的BRICS货币，也不支持任何其他货币取代强大的美元，否则将面临100%的关税，并且应准备迎接向美国经济出售产品时代的终结。他们可以去寻找另一个“傻瓜”！BRICS国家在国际交易中取代美元的可能性微乎其微，任何试图此法的国家都将与美国道别！

从2022年的整体贸易数据来看，金砖国家的商品占美国进口总额的22.7%，这表明美国经济在很大程度上依赖从金砖国家的进口。

同时，美国对金砖国家的出口占其出口总额的14.5%。如果这些商品遭遇对等关税，也会对美国的出口产生较大冲击。相比之下，美国市场对金砖国家的重要性相对较低。

但我们需要认识到，对于特朗普来说，关税并不是最终目标，而是他使用谈判施压杠杆的一种手段。